May 10th, 2016

18.05.2005 CMNews.Ru

"Дела зайца в те годы". Мультсериал "Былые дела того зайца в тот год" (Year Hare Affair)

Мультсериал "Былые дела того зайца в тот год" полностью на ЮТьюбе:
https://www.youtube.com/channel/UCIyiOC9sDtnuZTVdZBU9bGw/videos


Оригинал взят у orientalist_v в "Дела зайца в те годы"

"Дела зайца в те годы" - как китайцы видят историю своей страны и отношения с Россией в одном из самых популярных мультфильмов Китая




Collapse )




Мультсериал "Былые дела того зайца в тот год" полностью на ЮТьюбе:
https://www.youtube.com/channel/UCIyiOC9sDtnuZTVdZBU9bGw/videos

Тут есть английские на 4 серии
YouTube Sun Bill: https://www.youtube.com/channel/UCgQFy6xMoFxWMTiLe5OK2Xg
Тут немного русских субтитров
YouTube Pavel Lyulin (ЖЖ chaos_enj): https://www.youtube.com/channel/UC3ufzyfCojg96Ox1O107Ftg

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Былые дела того зайца в тот год 1 серия (Русские субтитры) Year Hare Affair 01 // YouTube Pavel Lyulin. 09.05.2015.

https://youtu.be/QZleHdPxFyo
????????01 + English Sub
Разбор мультфильма тут: http://orientalist-v.livejournal.com/1176100.html
Россия появляется в сериале с 41 секунды, сразу же после короткого экскурса в пятитысячелетнюю историю Китая, крупным планом на карте Китая появляется деревянная фигурка медведя, поставленная на Маньчжурию - за большим столом медведь-Россия, курица-Япония и другие страны делят цинский Китай: по принципу матрешки из первой фигурки медведя появляется вторая: «Эта земля нужна моим братьям», - непривычно низким для китайцев голосом сообщает крупная фигура медведя.
Дележку останавливает глава Нацпартии Китая Чан Кайши и его помошник белый заяц с большой красной звездой, приведя в дрожь алчных империалистов. Причины и историю появления зайцев (звучит как исковерканное ребенком «тун-чжи», «товарищ»), однако в сериале не сообщают, обходя факт создания КПК советскими кадрами Коминтерна на советские же средства. Гражданская война и японская оккупация заканчивается после американского ядерного удара по Японии, что и приводит к победе зайцев и установления «Чжунхуа цзя» «Дома, взращивающего цветы», так авторы обыграли название Китая. О решающей роли советских войск в освобождении континентального Китая в сериале умалчивается.

Былые дела того зайца в тот год 2 серия (Русские субтитры) Year Hare Affair 02 // YouTube Pavel Lyulin. 09.05.2015.

https://youtu.be/Und95Y6HGcA
????????02 + English Sub
Разбор мультфильма тут: http://orientalist-v.livejournal.com/1176100.html

ENGLISH SUBTITLES

Year Hare Affair 01 ( English Sub) ????????01 // YouTube Sun Bill. 07.03.2015.

https://youtu.be/X1XhkOr1J7U

????????02 Year Hare Affair 02 Korean War 01 (English Sub) // YouTube Sun Bill. 22.03.2015.

https://youtu.be/6WPUzwJkUnI

Year Hare Affair 03:Korean war 02 ( English Sub) ????????03 ?????02 // YouTube Sun Bill. 06.04.2015.

https://youtu.be/WvZCEFprgI4

Year Hare Affair 04 Korean War 03 ( English Sub) ????????04 // YouTube Sun Bill. 18.04.2015.

https://youtu.be/M9NmEPYFr1w

Comments
Collapse )